'Elkhawlu-'Lxatîkh

Genesis 1
Genesis 2
Genesis 3
Genesis 4
Genesis 5
Genesis 6
Genesis 7
Genesis 8
Genesis 9
Genesis 10
Genesis 11
Genesis 12
Genesis 13
Genesis 14
Genesis 15
Genesis 16
Genesis 17
Genesis 18
Genesis 19
Genesis 20
Genesis 21
Genesis 22
Genesis 23
Genesis 24
Genesis 25
Genesis 26
Genesis 27
Genesis 28
Genesis 29
Genesis 30
Genesis 31
Genesis 32
Genesis 33
Genesis 34
Genesis 35
Genesis 36
Genesis 37
Genesis 38
Genesis 39
Genesis 40
Genesis 41
Genesis 42
Genesis 43
Genesis 44
Genesis 45
Genesis 46
Genesis 47
Genesis 48
Genesis 49
Genesis 50

1 Sabermula djadilah komedijen deri pada ſegala perkata´an ’ini, maka ’awrang katalah pada Juſof; bahuwa ſaſonggohnja bapamu ’ada pajah; tatkala ’itu de´ambilnjalah kaduwa ’anakhnja laki2 Menaſjej dan ’Efrajim ſertanja.
2 Dan ’awrang pawn memberitalah pada Jaxkhub, dan katalah; bahuwa ſaſnggohnja ’anakhmu laki2 Juſof datang kapadamu: maka Jiſra´ejl pawn meng´araskanlah dirinja, dan dudokhlah di´atas garej.
3 Komedijennja katalah Jaxkhub kapada Juſof: ’Allah kaſij ſudah kalihatan kapadaku di-Luz dalam tanah Kanxan; dan ’ija ſudah memberkatij ’aku:
4 Dan ’ija ſudah baferman kapadaku; ’ingatlah, bahuwa ’aku ’ada baper´anakhkan kamu, dan ’akan perbanjakhkan kamu, dan djadikan kamu ’akan perhimponan babarapa khawm; dan memberij tanah ’ini pada benehmu komedijen deri padamu ’akan per´awlehan kakal.
5 Sakarang pawn kaduwa ’anakhmu laki2, jang ſudah taper´anakhkan bagimu ditanah Mitsir, dihulu deri pada datangku kapadamu ka-Mitsir, ’itu bagiku ’adanja; ’Efrajim dan Menaſjej, ſeperti Re´ubejn dan SJimxawn, ’akn ’ada bagiku.
6 Tetapi per´anakanmu, jang ’angkaw akan per´anakh komedijen deri pada marika ’itu, ’akan ’ada bagimu: ’atas nama sudara2nja laki2 ’ija ’akan deſebut pada puſakanja.
7 Maka ’akan ’aku ’ini, tatkala kudatang deri pada Padan, matilah bersiſij ’aku Rahhejl ditanah Kanxan pada djalan, ’apabila lagi ’adalah kira2 ſapanggal daratan ’akan datang ka-´Efrat: dan ’aku khuburkanlah dija desitu pada djalan ’Efrat, ’ija ’itu Bejt Lehhem.
8 Bermula Jiſra´ejl melihatlah ’anakh2 laki2 Juſof: dan katalah; ſijapa punja ’awrang ’ini?
9 Maka Juſof katalah kapada bapanja; ’ijalah ’anakh2ku laki2, jang ’Allah ſudah memberij padaku desini: maka ’ija pawn katalah; bawa dija ’apalah kapadaku, ſopaja ’aku memberkatij marika ’itu.
10 ’Adapawn kaduwa mata Jiſra´ejl ’itu ’adalah kabur deri pada katuwahan, tijadalah ’ija tahu lihat bajik2: dan ’ija menghampirkanlah kaduwanja kapadanja; tatkala ’itu maka ’ija meng´utjopilah marika ’itu, dan memelokhlah dija.
11 Maka Jiſra´ejl pawn katalh kapada Juſof; ſudahlah tijada kuſangka memandang mukamu: maka bahuwa ſaſonggohnja ’Allah ſudah perlihatkan ’aku lagi benehmu.
12 Tatkala ’itu Juſof kaluwarkanlah kaduwanja deri pada lutut2nja, dan tondokhlah dirinja dihadapannja kabumi.
13 Maka Juſof pawn meng´ambillah kaduwanja, di´atornja ’Efrajim dengan tangannja kanan diſabelah kirij Jiſra´ejl, dan Menaſjej pawn dengan tangannja kirij diſabelah kanan Jiſra´ejl, dan ’ija menghampirkanlah kaduwanja kapadanja.
14 Tetapi Jiſra´ejl ’ondjokhlah tangannja kanan, dan bubohlah ’itu ka´atas kapala ’Efrajim, djikalaw ſakalipawn jang bongſuw ’adanja, dan tangannja kirij ka´atas kapala Menaſjej: dengan ſahadjanja dehentarkannja kaduwa tangannja; ’awleh karana Menaſjej jang sulong ’adanja.
15 Maka ’ija memberkatilah Juſof, dan katalah: ’Ilah ’itu, jang dihadapannja ſudah berdjalan nejnekhbapaku ’Ibrahim, dan Jitshhakh, ’Ilah ’itu, jang ſudah pejarakan bejta, deri pada djadiku ſampej kapada harij ’ini,
16 Mal´ak ’itu, jang ſudah tubus bejta deri pada ſegala djahat, berkatij kiranja kaduwa budakh ’ini, ſopaja terpanggillah dalam marika ’itu namaku, dan nama nejnekh bapaku ’Ibrahim, dan Jitshhakh, dan ſopaja ſeperti ’ian2 djadi banjakhnja, pada sama tengah tanah.
17 ’Apabila Juſof melihatlah, bahuwa bapanja bubohlah tangannja kanan ka´atas kapala ’Efrajim, maka ’adalah ’itu djahat pada mata2nja, lalu berpeganglah ’ija tangan bapanja, ’akan ’ondorkan dija deri ’atas kapala ’Efrajim ka´atas kapala Menaſjej.
18 Dan katalah Juſof kapada bapanja; djanganlah bagitu, hej bapaku: karana ’ija ’ini ’ada jang sulong; bubohlah tanganmu kanan ka´atas kapalanja.
19 Tetapi bapanja ’angganlah ’itu, dan katalah: ’aku tahu ’itu, hej ’anakhku, ’aku tahu ’itu; lagi ’ija ’itu ’akan djadi ſawatu khawm, dan lagi ’ija ’itu ’akan djadi besar: tetapi ſonggoh djuga ’adekhnja djadi lebeh besar deri padanja, dan benehnja djadi kapunohan chalajikh.
20 Demikijen ’ija memberkatilah marika ’itu pada harij ’itu djuga, ’udjarnja: ſerta kamu maka ’awrang Jiſra´ejl ’akan meng´utjap berkat, katanja: ’Allah kiranja djadikan kamu ſeperti ’Efrajim, dan ſeperti Menaſjej: maka ’ija pawn tarohlah ’Efrajim dihulu deri pada Menaſjej.
21 Komedijennja katalah Jiſra´ejl kapada Juſof; bahuwa ſaſonggohnja ’aku mati: tetapi ’Allh ’akan menjerta´ij kamu, dan ’ija djuga ’akan kombalikan kamu kadalam tanah nejnekh mawjangmu.
22 Maka ’aku ’ini ſudah memberij ’akan kamu ſabahagijan tanah lebeh deri pada ’akan ſegala sudaramu laki2; jang ’aku ſudah meng´ambil ’itu deri dalam tangan ’awrang ’Emawrij dengan pedangku, dan dengan panahku.