|
'Elkhawlu-'Lxatîkh |
1 Pada mulanja dedjadikanlah ’Allah ’akan ſawrga dan dunja. 2 ’Adapawn dunja ’itu ’adalah ſabowah sunji ſinnjap dan tjampor bawar, dan kalam pawn di´atas muka tubir: lagipawn Rohh ’Allah ’adalah bergarakh2 di´atas muka ſegala ’ajer. 3 Maka bafermanlah ’Allah: djadilah tarang: maka djadi tarang. 4 Maka delihat ’Allah ’akan tarang itu bahuwa bajikklah: maka ’Allah berbowatlah pertjerejan ’antara tarang, dan ’antara kalam ’itu. 5 Maka depanggillah ’Allah ’akan tarang ’itu ſijang, dan ’akan kalam ’itu depanggilnja malam: maka ’adalah petang, dan ’adalah pagi, ’itu harij jang pertama. 6 Maka bafermanlah ’Allah: bajiklah ’ada ſawatu tjakrawala pada sama tengah ſegala ’ajer: dan bajiklah ’ada ’itu berbowat pertjereijan ’antara ’ajer, dan ’ajer. 7 Maka dekardjakanlah ’Allah ’akan tjakrawala ’itu, dan deperbowkannjalah pertjerejan ’antara ſegala ’ajer, jang ’ada dibwah tjakrawala ’itu, dan ’antara ſegala ’ajer, jang ’ada di´atas tjakrawala ’itu; maka ’adalah demikijen. 8 Maka depanggillah ’Allah ’akan tjakrawala ’itu langit: maka ’adalah petang, dan ’adalah pagi, ’iu harij jang kaduwa. 9 Maka bafermanlah ’Allah: bajiklah ſegala ’ajer ’itu deri bwah langit ’itu diperhimponkan kapada saleh ſawatu tampat, dan bajiklah darat ’itu diperlihatij; maka ’adalah demikijen. 10 Maka depnaggillah ’Allah ’akan darat ’itu tanah, dan ’akan perhimponan ſegala ’ajer ’itu depanggilnja lawutan: maka delihat ’Allah ’itu bahuwa bajiklah. 11 Maka bafermanlah ’Allah: bajiklah tanah ’itu tombohkan tomboh2an deri pada sajor jang berbidji2, dan deri pada pohon kajuw jang berbowah2 pada bagejnja, jang bijinja dalamnja di´atas tanah ’itu: maka ’adalah demikijen. 12 Maka detimbulkanlah tanah ’itu ’akan tomboh2an deri pada sajor jang berbidji2 pada bagejnja, dan deri pada pohon kajuw jang berbowah2 jang bidjinja dalamnja pada bagejnja: maka delihat ’Allah ’itu bahuwa baijklah. 13 Maka ’adalah petang, dan ’adalah pagi, ’itu harij jang katiga. 14 Maka bafermanlah ’Allah: bajiklah ’ada babarapa penarangan pada tjakrawala dilangit ’itu, ſopaja berbowat pertjerejan ’antara ſiang, dan ’antara malam; dan bajiklah ſegala ’itu ’ada ’akan tanda2 , dan ’akan maſa2, dan ’akan harij2, dan tahon2. 15 Dan bajiklah ſegala ’itu ’ada ’akan babarapa penarangan pada tjakrawala dilangit ’itu, ſobaja memberij tarang di´atas bumi: maka ’adalah demikijen. 16 Maka dekardjakanlah ’Allah ’akan baduwa penargnan besar2: ’akan penarangan jang terbesar ’itu pada pemarentahan ſiang, dan ’akan penarangan jang terkitjil ’itu pada pemarentahan malam; lagipawn ’akan ſegala bintang2. 17 Maka detarohkanlah ’Allah ’akan ſakalijennja pada thakrawala dilangit ’itu, ſopaja memberij tarang di´atas bumi. 18 Dan ſopaja memgang parentah pada ſijang dan malam, dan ſopaja berbowat perthereijan ’antara tarang, dan ’antara kalam: maka dehlihat ’Allah ’itu bahuwa bajiklah. 19 Maka ’adalah petang, dan ’adalah pagi, ’itu harij jang ka´ampat. 20 Maka bafermanlah ’Allah; bajiklah ſegala ’ajer ’itu melimpahkan ſawatu kalimpahan babarapa dirij jang hidop ’itu: dan burong2an gjiklah ’itu terbang di´atas bumi ’arah katjakrawala dilangit ’itu. 21 Maka dedjadikanlah ’Allah ’akan ’ikan pawus2 jang besar2: dan ’akan ſegala dirij jang hidop jang menjulor ’itu, jang ſegala ’ajer ’itu melimpahkanlah pada bagejnja; dan ’akan ſegala burongan jang bersajap ’itu pada bagejnja: maka delihat ’Allah ’itu bahuwa bajiklah. 22 Maka ’Allah pawn memberkatij ſamowanja, ſambil ſabdanja: ber´anakh2lah kamu, dan bertambah2lah kamu, dan meng´isilah kamu ſegala ’ajer dilawut2an: dan burong2an bajiklah ’itu bertambah2 di´atas bumi. 23 Maka ’adalah petang, dan ’adalah pagi, ’itu harij jang kalima. 24 Maka bafermanlah ’Allah: bajiklah bumi ’itu menimbulij babarapa dirij jang hidop pada bagejnja, binatang2 jang djinakh, dan sulor2an, dan binatang2 jang lijar didarat pada bagejnja: maka ’adalah demikijen. 25 Maka dekardjaknlah ’Allah binatang2 jang lijar didarat pada bagejnja, dan binatang2 jang djinakh pada bagejnja, dan ſegala sulor2an ditanah pada bagejnja: maka delihat ’Allah ’itu bahuwa bajiklah. 26 Maka bafirmanlah ’Allah: bajiklah kita kardjakan manuſija ’atas teladan kita, dan ſeperti rupa kita; dan bajiklah marika ’itu meng´ampukan pada ſegala ’ikan dilawut, dan pada ſegalaburongan dilangit, dan pada ſegala binatang, dan pada ſakalijen ’iſi bumi, dan pada ſakalijen sulor2an, jang menjulor di´atas bumi. 27 Maka dedjadikanlah ’Allah ’akan manuſija ’itu ’atas teladannja, ’atas teladan ’Allah dedjadikannja dija; laki2 dan parampuwan dedjadikannja kaduwa marika ’itu. 28 Lalu deberkatilah ’Allah ’akan baduwanja; dan deſabadalah ’Allah kapada kaduwanja: ber´anakh2lah kamu, dan bertambah2lah kamu, dan meng´isilah kamu bumi ’itn, dan meng´alahkanlah kamu dija, dan meng´ampukanlah kamu pada ſegala ’ikan dilawut, dan pada ſegala burongan dilangit, dan pada ſakalijen binatang jang menjulor di´atas bumi. 29 Maka bafermanlah ’Allah: lihatlah, bahuwa ’aku ſudah memberij pada kamu ſegala sajor berbidji2, jang di´atas ſaganap bumi ’itu, dan ſakalijen pohon kajuw, jang dalamnja bowah pohon kajuw jang berbidji2: bagi kamu ’itu djadi ’akan makanan. 30 Dan bagi ſakalijen binatang dibumi, dan bagi ſakalijen burongan dilangit, dan bagi ſakalijen jang menjulor di´atas bumi ’itu jang dalamnja dirij jang hidop, ’aku memberij ſakalijan dawon sajor ’akan makanan: maka ’adalah demikijen. 31 Maka delihatlah ’Allah ’akan ſakalijen jang ſudah dekardjakannja, dan lihatlah bahuwa bajiklah ’amat ’adanja: maka ’adalah petang, dan ’adalah pagi, ’itu harij jang ka´anam. |
