Here old Scripture texts will be uploaded.

Although all care has been taken to ensure the accuracy of these texts errors may appear. Should you come across such errors please report them by using the contact form.

Note: Old texts are often not consistent with spelling.

 

Qur'an

Abd al-Ra'uf al-Singkili. n.d. (17th century). Tarjuman al-Mustafid. Manuscript. Aceh.

 

Bible

Albert Corneliſz Ruyl. 1629. Het Nievwe Testament. - Iang Testamentvm Baharv. Enckhuyſen: Jan Jacobſz Palenſteyn.

Daniel Brouwerius. 1668. Testamento Barou, attau segalla kitab derri Tuan cami Jesu Christo pounja Cauwoul Barou: Derri bassa Greeco, Latino daen Hollanda bersalin betul, adil, daen benar dallam bassa Maleyo... Amsterdam: Paulo Matthéo.

Daniel Brouwerius. 1673. Genesis, Attau kitab deri miarahan, kitab Mosis. Nang bermula. Amſterdam: Ooſt-Indiſche Compagnie.

Melchior Leijdecker, Pieter van der Vorm & Robert Hutchings. 1826. 'Elkhawlu-'Lxatîkh, 'ij̄a 'îtu, segal̄a sûrat perdjandjî.an lâma; tersâlin kapad̄a bahâsa Malâjuw. Harlem: Jahhjâ 'Ensjedej & Amsterdam: Petrus den Hengst.

Newer Bible translations in Indonesian can be accessed here.